EMINESCU - traducere în limba spaniolă
A LA ESTRELLA
(LA STEAUA)
✯
A la estrella que ahora ha surgido
hay un camino tan largo,
que milles de aṅos le han sido precisos
a su luz para alcanzarnos.
Quizás desde hace mucho se ha extinguido en el camino,
en las lejanías azules,
y su rayo apenas si ahora
brilla para nuestros ohos.
La imagen de la estrella que ha muerto
lentamente sube al cielo,
existia cuando no se la veía.
hoy la vemos y no existe.
Asi como nuestro deseo
perecio en la noche profunda,
y la luz del extinguido amor
nos persigue aún.
Traducere de Cayetano Aparicio
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.