SĂPTĂMÂNA EMINESCU

 

    

 EMINESCU - traducere în limba franceză

VERS L'ÉTOILE

(LA STEAUA)

  ✬

Vers l'etoile qui s'est levé,

Un aussi long chemin,

Que des milliers d'années aprés,

Sa lumière nous vient.

Peut-è'tre, depuis longtemps,

Elle n'y existe plus,

Mis son rayon, à ce moment,

Eclaire notre vue.

L'icȏne de l'etoile morte

Se leve dans la nuit,

On ne la voit que de la sorte,

Quand elle n'est pas en vie.

Aussi, cela arrive toujours

Lorsque le rȇve est mort,

La lumière de notre amour

Nous poursuit encore.

(Traducere de Elisabeta Isanos)

✦✦✦